We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Carta a Kobane

by Sílvia Tomàs Trio

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

“Carta a Kobane” sorgeix de la lectura i posterior interpretació de les paraules d'una dona kurda de 19 anys, Narin, que li escriu a la seva mare, i del profund agraïment a una lluita d'un poble conscient de la seva força; les persones, homes i dones, d'una o altra cultura o religió, defensant el territori, organitzant-se i fent-se responsables de les seves pròpies vides (sense recórrer a la idea d'estat, duent a la pràctica el confederalisme democràtic), en un escenari marcat pels bombardejos.

Dedicada a aquest procés revolucionari iniciat a Rojava, que ens esclareix i es fa exemple, va dedicada aquesta cançó escrita la primavera de 2015. A totes les que lluiten.

La carta: directa.cat/podem-veure-seves-banderes-negres

Vídeo amb subtítols en kurmanjî, anglès, castellà, portuguès, alemany, basc i esperanto: youtube.com/watch?v=rCh1vs4Pb3Q

Cançó remesclada i inclosa al disc “Següent pas”, 2017.

silviatomas.net/discografia/carta-a-kobane

lyrics

Ha arribat una carta marcada
des del front de la ciutat de l’esperança,
tremolen les mans de la mare que l’obre
entre les llums i les ombres d’una espelma que afona.

La carta parla d’una cançó de matinada,
d’un sol que entra a les cases i es cola entre els forats
que han deixat les bales, una cançó de metralla,
la defensa de l’amor i el record d’una mare.

Escriu lletres aterrades
de ferides i paisatges que han superat reclames,
de germans que s’acullen i es parlen
on passa la humanitat per davant de qualsevol frontera o sexe.

Si no torno, mare, aquesta lluita és per la vida.
Busca la casa verda crivellada,
allà hi trobaràs el meu nom escrit en sang
on he estat estimant-te.

Encara sona la cançó llibertària d’un amic
que canta el que aquí ens passa.
Canta cançons de metralla,
cançons de metralla.

Mare, fa dies que el cafè se’ns ha acabat
i hem descobert que la vida és bonica igual.
Mare, sincerament, com el teu cafè
no n’he provat cap més.

Mare, estic –estem– bé.
Acollint humans com naltros que lluiten un món millor
afrontant la mort del llop,
banderes negres a l’horitzó!

I en aquesta guerra imposada, mare,
estic preparada per defensar l’amor,
encara que la batalla no entén d’enyorances,
et trobaré a faltar.

La teva filla, des de l’esquerda d’un món per fer.
La teva filla, des de l’esquerda d’un món valent.

A primera línia de Kobane,

Narin

credits

released September 2, 2015
Lletra: Sílvia Tomàs
Música: Guillem Boada, Mateo Martínez, Ruth Barberan i Sílvia Tomàs
Gravada per Diego Pedragosa a Iristudis (Badalona)
Cançó inclosa, resmesclada, al disc “Següent pas” (2017).

license

tags

about

Sílvia Tomàs Trio Barcelona, Spain

Cançons d'autora - Sílvia Tomàs, Guillem Boada i Mateo Martínez - contacte@silviatomas.net

contact / help

Contact Sílvia Tomàs Trio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sílvia Tomàs Trio, you may also like: