We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Temples​/​Templos

by Paradoxus Luporum i Sílvia Tomàs

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Àudio d'una gravació en directe.
Vídeo disponible a Youtube: youtube.com/watch?v=vwZDtQ22KPw

“Había un hombre que tenía una doctrina.
Una doctrina que llevaba en el pecho,
(junto al pecho, no dentro del pecho),
una doctrina escrita que guardaba
en el bolsillo interno del chaleco.
Y la doctrina creció. Y tuvo que meterla en un arca,
en un arca como la del Viejo Testamento.
Y el arca creció. Y tuvo que llevarla a una casa muy grande.
Entonces nació el templo.
Y el templo creció. Y se comió al arca, al hombre
y a la doctrina escrita que guardaba
en el bolsillo interno del chaleco.
Luego vino otro hombre que dijo:
El que tenga una doctrina que se la coma,
antes de que se la coma el templo;
que la vierta, que la disuelva en su sangre,
que la haga carne de su cuerpo...
y que su cuerpo sea
bolsillo,
arca
y templo.”
(León Felipe)

lyrics

Rere la mà no em surt paraula per explicar tot el que ens passa,
el full en blanc, les raons grises, l’emoció roja, negra l’espina.
Torno a l’arrel d’on vaig renéixer per recordar quina era l’empenta,
que a cops el vent i a cops és l’aigua, remou tot indret que semblava estable.

Esa inteligencia que os cautiva, esa pretenciosa locución,
ese ingenio, esa concreción llena de razón imperativa.
Todo lo sabéis y vuestra boca trata los vocablos con soltura,
plumas pocas hay a vuestra altura si es vuestra opinión la que os convoca.
Siempre presumís de la condena que os supone ahogaros en pensar
y en el bálsamo de Fierabrás bañáis toda desventura ajena.

Torno a l’arrel per no volar massa,
que sense estar a terra no es fan masses passes.
Em remou el temps com un sospir que rasca,
intento captar el moment però quan l’entenc ja passa
i així em vaig explicant intents que prenc amb temps i pauses.
Em remou la impotència de la mà de la impaciència,
veure que entre les idees es reparteixen etiquetes
buides i estretes, de colors i frases fetes.
Torno a mi per explicar-me que de mi sóc responsable.
Torno a nosaltres perquè també som part del que ens passa.

Da pena que creáis que la muerte se asemeja a la contradicción,
da pena que toda vuestra acción no dependa jamás de la suerte.
Cerráis la puerta a toda aventura, títeres de vuestro propio juicio,
hasta respirar parece un vicio si os trae beneficio su censura.
En vuestro interés no hay soluciones aunque pretendáis vendernos causas,
uno ya camina haciendo pausas y no va comprando convicciones.

Em remouen les persones que constantment evolucionen
i que no construeixen temples per no haver mai de desfer-los.

Me remueven las personas que crecen y evolucionan
y que no construyen templos y así evitan deshacerlos.

credits

released June 12, 2017
Paradoxus Luporum: lletra, veu i guitarra
Sílvia Tomàs: lletra, veu i guitarra
IVARDIA Produccions: gravació i edició del vídeo (ivardia.org)

license

tags

about

Sílvia Tomàs Trio image

Sílvia Tomàs Trio Barcelona, Spain

Cançons d'autora - Sílvia Tomàs, Guillem Boada i Mateo Martínez - contacte@silviatomas.net

contact / help

Contact Sílvia Tomàs Trio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Temples/Templos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now